Arabisch → Nederlands
في تسلسل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المشكلة الآن هي في كسر 5 شفرات من نوع " شفرة قيصر " في تسلسل متكرر
Het probleem is nu om de 5 cijferige Caesar-code te kraken in een herhalende reeks.
والجدير بالذكر ان هناك فجوة زمنية في تسلسل الأحداث الزمنية في 2007.
Maar er is een interessante afwijking in tijdsreeks in 2007.
وتأخرنا ثلاثة أشهر بسبب خطأ واحد في تسلسل كروموسوم المليون زوج- اساسي.
We verloren drie maanden omdat we een enkele fout hadden in meer dan een miljoen basisparen in die sequentie.
في تسلسل، بعدها نرتبها في سلسلة، نوسعها، ونزيد عليها القليل من الأحادي.
We beginnen met een lead geplaatst in twee Siftables, tot een eerste patroon, verlengd door een extra lead.
المحاولات البشريّة، المشوبة ونستخلص منها مسار مهمة تم استنتاجه والتحكم في تسلسل للروبوت.
Dus we nemen die menselijke demonstraties, met hun ruis en imperfecties, en we leiden daaruit een ideaal traject af voor die taak en een controlesequentie voor de robot.
المهام هي رمزية -- أريد أن أشرب، أريد أن الرقص -- ولكن على نظام الحركة تحريك 600 عضلة في تسلسل معين.
Taken zijn symbolisch: ik wil drinken, ik wil dansen - maar het bewegingssysteem moet 600 spieren aanspannen in een bepaalde volgorde.
الآن تطوّرت الحركة إلى الدرجة التي يمكنه فيها القيام بعدّة حركات في وقت واحد، في تسلسل معقد، و طُرُقٍ معقّدة
Nu is het zover dat ze simultaan bewegingen in een complexe volgorde, op complexe manieren kunnen controleren.
في تسلسل للأحداث:يريد أن يضع كل جينات الحمام ذو الذيل المخطط والحمام المهاجر، يود الاستعانة بتقنيات جورج تشورش
De volgorde van gebeurtenissen: hij zal het genoom in elkaar zetten van de bandstaartduif en de trekduif en dan de technieken van George Church nemen om trekduif-DNA te krijgen.
وقمت بسرعة كبيرة، بكتابة قائمة من الأشياء التي كنت مهتما ما، ثم تنظيمها في تسلسل هرمي، وتقسيمها لأجزاء من الزمن،
Heel snel maakte ik een lijst van de dingen waarvoor ik interesse had, ik ordende ze, verdeelde ze over tijdsspannes en maakte dan een plan, zoals op school.