Arabisch → Nederlands
في النسق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولذلك علينا أن ننظر في النسق العام للأمور
Maar je moet naar de context kijken.
في النسق الموالي، يمكننا أن نجعل ريزيرو يتبع شخصا.
In de volgende modus kunnen we Rezero een persoon doen volgen.
في النسق الموالي، سيكون ريزيرو سلبيا، ويمكننا أن نحركه.
In de volgende modus is Rezero passief en kunnen we hem verplaatsen.
وهي طريقة رائعة لجعل الطلاب يندمجون في النسق الرياضي.. ولفحص مدة فهمهم الرياضي لتلك العمليات..
Het is ook een fantastische manier om studenten meer te betrekken en te checken of ze het echt begrijpen.
و معظم الإتصالات اليوم معنية في النسق العام لقدرة تلك الإتصالات على تنبيه الأشخاص وإعطائهم معلومات أفضل. وقد نوه " بي - جي - فوغ "
Zoveel van onze communicatie is nu contextueel dat de mogelijkheid om mensen ergens voor te interesseren, om ze betere informatie te geven --
ولكن ان غيرنا هذه الانطباعات والمفاهيم.. والقينا الضوء على هذه النقاط واعدنا دمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي سوف ينتج لدينا اطفال يخرجون من المدرسة وهم يقولون " انا شخصٌ ذكيٌ حقاً "
Als we die dingen veranderen, als we aandacht hebben voor die dingen, en we jongens weer betrekken bij het leren, zullen ze de basisschool verlaten en zeggen: