Arabisch → Nederlands
في المسار in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
خطأ في المسار
URI-fout
إبق في المسار..
Blijf maar op mijn koers.
في المسار المثالي.
Het gaat perfect.
لا يوجد ':' في المسار
Geen ':' in the uri
محرف من خارج القائمة البيضاء في المسار
Niet toegestaan karakter in de uri
السفينة في المسار سيدي نقطة التباطؤ هي 1701
Schip is op koers, sir. Gelijkstroom om 17:01 uur.
هذا كله جيد جداً، ولكن هناك تغيّر بسيط في المسار.
Alles leuk en aardig, maar er is een klein probleem.
لا يوجد ملف طباعة تنفيذي في المسار الذي ادخلته. تأكد من الإعدادات.
Er werd geen afdrukprogramma gevonden in uw zoekpad. Controleer uw installatie.
في المسار الخارجي، هو دوما في طور البحث عن قطعة جديدة وصغيرة من الروث.
Uitgaand zoekt hij voortdurend naar nieuwe stukjes mest.
أنها قد حصلت على فكرة الحق في المسار نحن نذهب الليلة، وأنها سوف تكون باستمرار
Ze hebben een recht begrip van de track zijn we vanavond gaan, en ze zullen naar beneden worden na ons, zes of acht sterk.
حركة كل حافلة في المسار الخاصة بها خلال المدينة جميل و منطقي، كل حافلة لها مسار منفصل
Ik ging na hoe elke busroute door de stad liep, mooi en logisch, voor elke busroute een aparte lijn.
تتحرك السمكة بسبب -- بالتغير هكذا، لكن قاربنا مدفوع بالريح بثبات فيتحكم الهيكل في المسار.
Een vis beweegt op deze manier, maar onze boot wordt nog steeds aangedreven door de wind en de romp controleert het traject.