Arabisch → Nederlands
في الزائدة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و مالذي تفعله في طاقتك الزائدة؟
Wat doet u met uw overtollige energie?
لا تذكر الزائدة للرفاق في المكتب
Zeg niks over die blindedarm op kantoor.
لدينا مشكلة في شبكة الأسلاك بسبب الأحمال الزائدة
Overbelasting kan problemen geven.
وهذه السعرات الزائدة في الاطعمه هي ما يسبب الأمراض
Deze calorieën zitten in etenswaren die ziektes veroorzaken, niet voorkomen.
حسنا, نحن نقوم بالكثير.من الأشياء في طاقتي الزائدة
We doen van alles met m'n overtollige energie.
مرتين في دوام الطواري, فاتني التهاب الزائدة الدودية.
In één spoeddienst miste ik twee blindedarmontstekingen.
حاول بيع التذكرة الزائدة " وتناول شراباّّ في " بروسيس
Verkoop het extra kaartje en drink iets van het geld.
و بصراحة كنا خائفين من الوطنية الزائدة في ذلك الوقت في البلاد
Eerlijk gezegd waren we bang voor het super-patriottisme van die tijd.
افترض ان لديك التهاب الزائدة الدودية وتم تحويلك الى جراح الذي ضرب 400 في الزائدة الدودية.
Stel dat je blindedarmontsteking hebt en je wordt verwezen naar een chirurg die 400 slaat in blindedarmverwijdering.
التفاف أي كابل الزائدة بدقة في علبة الكبل verticle الرئيسية، و "الرمز البريدي-التعادل" في مكان
Wikkel elke overtollige kabel netjes in de belangrijkste verticle kabel lade, en "zip-tie" in plaats
« قل رب إما » فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة « ترينّي ما يوعدونـ » ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر.
Zeg: O Heer! Zoudt gij mij zekerlijk de wraak willen doen zien waarmede zij zijn bedreigd.
ثلث الجرع الزائدة للأدوية في الولايات المتحدة -- وهذا يتضمن الكوكايين، الهرويين، الكحول، وكل شيء -- ثلث الجرع الزائدة للأدوية هي أدوية موصوفة.
Een derde van alle overdoses in de V.S. -- inclusief cocaine, heroine, alcohol, alles -- een op de drie overdoses betreft een voorgeschreven medicijn.