Arabisch → Nederlands
في الحركة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
استمر في الحركة!
Vooruit, doorlopen.
فكّروا فقط في الحركة من نقطة إلى نقطة.
Denk aan een beweging van punt naar punt.
ولكنه يستمر في الحركة لأن عليه الوصول إلى العمل.
Maar blijft doorrijden, want zijn werk wacht.
في اللحظة التي تبدأ الحركة، يبدأ الجبل في الحركة.
Zodra jij beweegt, bewegen de bergen.
سمعت ببساطة رجلاً يخبر آخر بذلك كلاهما في الحركة مع بن
Dat hoorde ik twee gasten uit de beweging tegen elkaar zeggen.
تعرف ماذا تحدث إلى الرسائل مكتوب في الحركة. كل شخص يقرأُهم
En in de bajes leest iedereen je brieven.
الإجابة تكمن في الحركة و هذا ما سأريكم إياه في المقطع التالي.
Het antwoord zit hem in beweging en dat is wat ik wil laten zien met de volgende beelden.
وفي هذا العمر نلحظ تطوّرا رائعا في قدرته على التحكّم في الحركة.
Op deze leeftijd zien we een opmerkelijke evolutie in hun vermogen om bewegingen te controleren.
هناك في العالم 68 مليون مقعد يستخدمون الكراسي في الحركة حول العالم
Er zijn naar schatting 68 miljoen mensen in een rolstoel over de hele wereld.
يفعلون ذلك مراراً قبل أن تصل الى الملل، وبعد ذلك يذهبوا ويلعبوا في الحركة.
Zij doen dit misschien een half dozijn keer voordat het hen gaat vervelen, en dan gaan ze weg om wat te spelen in het verkeer.
لذا آمل أن أكون قد قمت باقناعكم بأنّ الدماغ موجود ويتطوّر للتحكّم في الحركة.
Ik hoop dat ik jullie overtuigd heb dat de hersenen er zijn en evolueerden om bewegingen te controleren.
واختبرنا النشاط الميكانيكي الحيوي للأشخاص، استهلاك الأكسجين، وسرعتهم في الحركة، مقدار الطاقة التي يبذلونها،
We maten de biomechanische parameters, hun zuurstofverbruik, hoe snel ze gingen, hoeveel vermogen ze konden opbrengen.