Arabisch → Nederlands
في الأيام الخوالي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مثل ماكنا نفعل في الأيام الخوالي
Dan is het weer net als vroeger.
سنكون مثلما كنا في الأيام الخوالي
Dan is het weer net als vroeger.
في الأيام الخوالي، عشت 6 شهور مع رجالي
We waren altijd 6 maanden samen...
هذه الأشياء كانت متبعة في الأيام الخوالي
Dit was algemeen gebruik in de slechte ouwe tijd.
لم يكن لدينا صور واضحة في الأيام الخوالي.
Toentertijd hadden we geen goede beelden.
في الأيام الخوالي، كان هناك فقط سكين ومسدس.
Vroeger ging het met een mes en een pistool.
كما ترون في الأيام الخوالي كان لدينا رجال اّلييون يحاكون البشر
Weet je, vroeger hadden we robots die mensen imiteerden.
في الأيام الخوالي, لو أنك غني, فبالفعل كان هناك ناس تعمل من أجلك.
In de oude dagen, als je rijk was, had je letterlijk mensen die werkzaam waren voor jou.
ومن ثم، نيللي أيضًا لـ إلين ونان لـ آن، وحتى في الأيام الخوالي، نابي لـ أبيجال.
Vandaar ook Nellie voor Ellen en Nan voor Ann en vroeger zelfs Nabby voor Abigail.
لن تضطر لتحريك أي منها كما في الأيام الخوالي. حاليا يقع على عاتق المبرمجين تحريكها
Voorheen moesten die allemaal apart geanimeerd worden door animators.
في الأيام الخوالي، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش
Vroeger betekende dat het tevoorschijn halen van een deel en dat alfabetisch doorzoeken, misschien afgeleid worden -- dat was leuk.
في الأيام الخوالي اعتادوا ان يأخذوا كتلة من الرخام البنتالي و يحفرون على السطح من اجل ان يتعرفوا على القشرة المظهر،
Vroeger namen ze een blok Pentelisch marmer en hieuwen ervan af om de huid te vinden, het voorkomen, wat Aristoteles het onderscheid noemt tussen substantie en voorkomen.