Arabisch → Nederlands
فيما بينها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فيما بينها عن طريق العبير.
Planten communiceren via hun geuren.
لكي نحفز التلاصق فيما بينها
We moeten het gluten ontwikkelen.
و المكونات تتفاعل فيما بينها.
Die componenten beïnvloeden elkaar.
و لكنها كانت مستأسدة، و شريرة فيما بينها
Maar er zaten ook bullebakken bij.
انها كائنات.. تتصل فيما بينها بصورة رائعة
Het zijn buitengewone communicatoren.
لا توجد أي علاقة بين ذلك وتلك فيما بينها.
Er lijkt geen verband tussen te zijn.
بينما مجموعة متحدة فيما بينها لا تستطيع ذلك
Een focusgroep kan het niet.
فنجد ان تلك الدول تتمايز فيما بينها في أمور عديدة.
Het zijn op allerlei manieren zeer verschillende landen.
فقدت الاتصال فيما بينها... ولكي تصل إلى حي تل الهوى،
Er is een verhaal van een bejaarde Palestijn die zijn huis verlaat op zoek naar zijn volgende maaltijd tijdens één van de zeldzame wapenstilstanden.
ليس بها تبايناً كبيراً في العمر الإفتراضى فيما بينها.
Het maakt helemaal geen verschil voor hun levensverwachting.
وكل الثديات البحرية تستخدم الصوت لكي تتواصل فيما بينها
Alle zeezoogdieren gebruiken geluid om te communiceren.
والتي تتصل فيما بينها وتتوزع في عدة مناطق من مناطق الدماغ
Ze zijn gericht op en verbonden met de verschillende hersengebieden.