Arabisch → Nederlands
فى ذلك الوقت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سنناقش الأمر فى ذلك الوقت
We bespreken dat dan wel
فى ذلك الوقت, قدمت كل ما يمكننى تحمله.
Meer kon ik me niet veroorloven.
وخرجت بشعور مختلف عن نفسى فى ذلك الوقت.
Na afloop had ik een ander besef van mezelf in de tijd.
لقد أرسل أكثر بياناته روعة فى ذلك الوقت
Hij stuurde ongelooflijke berichten.
ثورولد" وزوجتة تركوا الشقة" فى ذلك الوقت
De Thorwalds verlieten het appartement rond die tijd.
رغم انهم كانوا حقيقيين فعلا فى ذلك الوقت
Maar ze waren op dat moment maar al te waar...
لقد كانت أعظم ممثله تراجيدى فى ذلك الوقت
Ze was de beste tragédienne van haar tijd. Was?
اقسم اننى كنت صغيرا فى ذلك الوقت لكن اباك
Ik was toen nog maar een baby.
فى ذلك الوقت كانت هذه المياة نظيفة و طازجة
Het water was toen helder en fris.
كان هذا عملاً فى غاية الخطوره فى ذلك الوقت
Het was echter erg gevaarlijk.
كانت هناك قاعده عامه معمول بها فى ذلك الوقت
De Russen waren ziekelijk wantrouwig.
أسبوعين قد مروا على الإبادة الجماعية فى ذلك الوقت,
De genocide was toen twee weken aan de gang.