Arabisch → Nederlands
فوق ذلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بالأعلى هناك فوق ذلك الدولاب؟
Daarboven. Op de kast?
"إنزل من فوق ذلك الحصان العالي"
"Kom van je paard.
فوق ذلك _. أنظري.. نفس الكرسي _.
Hé, die stoel.
وقمت بوضع استراتيجية فوق ذلك كله
En ik zette een strategie voorop.
فوق ذلك، نحن على خط مستوي بثبات.
Daarboven zien we een volkomen vlakke lijn.
لكن فوق ذلك، ترازان أملنا الوحيد.
Maar daarna is Tarzan onze enige hoop.
و فوق ذلك، أنا أحب العجوز (سكروج)
Trouwens, ik mag Scrooge.
ماذا كنا نفعل بالأعلى فوق ذلك السقف!
Alledrie? Wat deden we daar op dat dak?
على أية حال.. لأجل الأهميه... سنجتاز فوق ذلك
Maar dat laten we even links liggen.
نحو الظلام، رائد هنري والرجال يأتون فوق ذلك التل
Straks komen onze collega's die heuvel over.
فإن زدنا دقيقة فوق ذلك، يتعين علينا القبام بتمرين رياضي.
Elke minuut daarboven moeten we een push-up doen.
فوق ذلك كله كبير مستشارى لويس السادس عشر الاقتصاديين, نيكر
En bovendien had de financiële raadgever van Lodewijk XVI, Necker,