Arabisch → Nederlands
فوق التي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
النوارس التي صرخت فوق البحر، حلقت صامته فوق الأرض.
De meeuwen, die boven zee nog krijsten, vlogen stil over het land.
التي لم يعرفوا كيف وجدت. لم تكن فوق أي تجويف منصهر.
Het klopte niet. Ze waren niet boven een magmakamer.
وتكون سماؤك التي فوق راسك نحاسا والارض التي تحتك حديدا.
De hemel boven u zal zo strak zijn als koper en de aarde zo hard als ijzer.
سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات.
Prijs Hem, alle hemelen en al het water dat de hemel omspant!
فالمعونة نوع من الهبة التي تعطي بعض الشركات رفعة فوق غيرها.
Een subsidie is een gift dat sommige bedrijven een voordeel geeft ten opzichte van andere bedrijven.
لذك أستخدمنا الأشعة فوق البنفسجية A، التي لا تصنع فيتامين (د)
Daarom gebruikten we ultraviolet A, dat geen vitamine D aanmaakt.
لا تدع الضوضاء التي تحدثها آراء الآخرين تعلو فوق صوتك الداخلي.
Laat het lawaai van andermans meningen niet jouw innerlijke stem verzwelgen.
سأضع النقاط فوق الحروف ماذا عن المشاجرة التي حدثت بمكتبي اليوم؟
Wat moest je vanmiddag in mijn kantoor?
ولماذا الأمريكيين تحديداً، يصبحوا الأمة التي تسعى للأمن فوق كل شئ؟
Waarom zijn we als Amerikanen, in het bijzonder, een natie geworden die boven alles naar veiligheid streeft.
فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.
Zo maakte God de wolkenhemel, door de watermassa te verdelen tussen hemel en aarde.
لقد برزت لديكم المدن الكبيرة لأول مرة، 5 مليون نسمة فما فوق، التي حدثت في العالم النامي.
Je had in de ontwikkelingslanden voor het eerst megasteden met 5 miljoen of meer inwoners.
يقوم محوّل الموجات فوق الصوتية بإرسال شعاع من الموجات فوق الصوتية التي تتركّز داخل الجسم.
De ultrasone transducer geeft in principe een ultrasone straal die binnenin het model gefocust wordt.