Arabisch → Nederlands
فوق الأرض in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أربعة فوق الأرض, سبعة تحت الأرض
Vier boven en zeven onder de grond.
كان يحوي صوراً للإله يطير فوق الأرض
Zo ben ik in God gaan geloven.
تركض و ترفع العجلات نصف قدم فوق الأرض
Ze rent naar buiten en tilt de wielen 15 cm van de grond.
فقط يمكن سماع خطوات إيسكودو فوق الأرض الجافة
Je hoon alleen Escudo op de droge aarde lopen.
في السماء، فوق الأرض، كما يفترض بها أن تكون.
los van de grond kwam, zoals het bedoeld was.
حَسناً، هو أفضلُ أنْ أكُونَ فوق الأرض لاتحتها.
Nou ja, je kunt beter boven de grond liggen dan eronder.
النوارس التي صرخت فوق البحر، حلقت صامته فوق الأرض.
De meeuwen, die boven zee nog krijsten, vlogen stil over het land.
صباح اليوم، دورة من الطوب أثار بضع بوصات فوق الأرض خدم لبلدي وسادة
's ochtends, een cursus van bakstenen hief een paar centimeter boven de vloer diende voor mijn kussen
اليوم نحن نحلق فوق الأرض، لكننا بالطبع، نريد الدخول إلى ما هو أبعد.
Nu vliegen we rond de aarde, maar we willen natuurlijk nog verder gaan.
العالم مليئ بأناس رائعون عاديون يعيشون في منازل رائعة عادية فوق الأرض
De wereld is vol met mooie, gewone mensen die in mooie, gewone huizen wonen op de grond.
والسماء رفعها فوق الأرض، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده.
Hij verhief den hemel, en stelde de weegschaal vast.
يمكننا الوقوف فوق الأرض و تأمل السماء المظلم و رؤية النجوم بأعيننا العارية.
We kunnen op de aarde staan en naar de nachtelijke hemel kijken en de sterren zien met het blote oog.