Arabisch → Nederlands
فوضى عارمة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انها فوضى عارمة
Het is echt rotzooi.
كانت فوضى عارمة.
Er heerste anarchie.
إنها فوضى عارمة أين؟
Het is een enorme bende.
بالمناسبة، الـ DSL فوضى عارمة.
Trouwens, DSL is ook een noodoplossing.
هناك فوضى عارمة منتشرة عبر البلاد
Het hele land heeft met losbandigheid te maken.
وفي المستوى الخامس غرقنا في فوضى عارمة
En in het vijfde bedrijf stortten we ons in een beschamende chaos.
لقد كانوا جميعهم يتبادلون القذف كانت فوضى عارمة
Maar hij deed dit niet expres. Ze gooiden allemaal ergens mee.
وتسببت في فوضى عارمة, ولكن في نهاية الأمر تمكنت منها.
Ik maakte er een puinhoop van, maar ik leerde drukken.
ترون الآن، هذا مثال جيد: فحتى التصرف بطريقة منظمة قد يؤدي إلى فوضى عارمة
Je ziet het: zelfs als je je op een ordelijke, systematische manier gedraagt, kan dat tot complete chaos leiden.
سأتسبب فى فوضى عارمة فى فرقتهم الثالثة الاف القوات ستترك عملها وتأتى إلى هنا للعمل على حراستنا
Ik ben van plan ze zoveel ellende te bezorgen, dat ze duizenden mannen nodig hebben om ons te bewaken.
وهذا امرٌ فظيع جدا.. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام
Dit is zo'n ramp en zo'n rotzooi dat er veel lekken zijn in de marge van de informatiestroom.