Arabisch → Nederlands
فلاح in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذاً أنت فلاح شريف
Een fatsoenlijke boer?
أخى وأنا أبناء فلاح نزيه.
Wij zijn de zoons van een eerlijke boer.
متزوجة من فلاح اٍسمه لوكنر
Met een boer, Luckner.
فلاح يوناني متوهم بالأساطير
Een Griekse boer die denkt dat ie 'n god is.
أنا فلاح شريف أنا بريء من أى شئ
Ik ben 'n fatsoenlijke boer.
انا لست مالك ارض صغير و ابن فلاح
Ik ben geen kleine landbezitter, of boerenzoon.
ولن يدور أى فلاح رأسه ليرى ما سقط.
Geen enkele boer zou zijn kop ervoor omdraaien.
صب لي كأسا اصغر من كأسها فأنا مجرد فلاح
Die van mij kleiner dan de hare. Ik ben maar een plattelandsjongen.
بقيت غير ملاحظة لمائة عام، حتى إلتقطها فلاح،
Pas na 100 jaar werd het opgeraapt door 'n boer.
الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء
Hij is een vader voor ouderloze kinderen en komt op voor de rechten van de weduwen; Hij is God, Die woont in Zijn heilig huis.
ورأيت كل التعب وكل فلاح عمل انه حسد الانسان من قريبه. وهذا ايضا باطل وقبض الريح.
Vervolgens ontdekte ik dat succes meestal voortkomt uit afgunst en jaloezie. Maar ook dat is dwaasheid.
ومن يعبد مع الله الواحد إلهًا آخر، لا حجة له على استحقاقه العبادة، فإنما جزاؤه على عمله السيِّئ عند ربه في الآخرة. إنه لا فلاح ولا نجاة للكافرين يوم القيامة.
En als iemand naast God een andere god aanroept, waarvoor hij geen bewijs heeft, dan is zijn afrekening bij zijn Heer; het zal de ongelovigen niet welgaan.