Arabisch → Nederlands
فكرة عامة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نعم.. هذه فكرة عامة عنى
Dat was de bedoeling.
ولكنها تعطيك فكرة عامة عن السوق
Maar deze geeft je echt een goed algemeen idee van een echte markt.
أعتقد أننـي حصلتُ على فكرة عامة
Ik denk dat ik het al een beetje kan.
لكنكم حصلتم على فكرة عامة حول المنتج.
Maar je ziet het grote plaatje van het product.
وهذه مجرد فكرة عامة عنها، ويمكنم رؤية ذلك،
Dit is een schets, en je ziet,
فكرة عامة قوية دائما تمر عبر قصة مروية بشكل جيد.
Er loopt altijd een sterk thema door een goed verteld verhaal.
و من ثم ستكون راغبا في إعطائي فكرة عامة سريعة عن العمل.
Dan geef je me een snel bedrijfsoverzicht.
لدى فكرة عامة عما يدور هنا لذلك عرفت اسمك. سررت جداً بلقاءك
Iedereen hier kent uw naam.
لكن امل ان هذا يعطيكم فكرة عامة. عن معنى المتغير او ماهو المتغير
Ik hoop dat je nu door hebt wat een variabele is?
والآن لدينا فكرة عامة حول ماهية الزاوية وكيف نسميها باستخدام الرموز. ان
Dus nu hebben we een idee over wat een hoek is en hoe we dat benoemen met symbolen.
114 وتساوي نفس نجموع هاتان الزاويتان هنا. وهذه في الواقع فكرة عامة وسأقوم بذلك
Merk op dat deze 114 precies dezelfde optelsom is van deze twee hoeken.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.
Ik weet dat mijn klok je niet precies vertelt hoe laat het is, maar ze geeft je een idee.