Arabisch → Nederlands
فكرة بسيطة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فكرة بسيطة. غير مرئية. "
Simpel idee. Onzichtbaar. "
إنها فكرة بسيطة عن الطبيعة
Het is een simpel ideetje over de natuur.
فقط فكرة بسيطة عن القياسات.
Nog een snel idee van de metingen.
ما تفعله هو فكرة بسيطة جدا بأخذ --
Wat het doet is een heel simpel idee:
بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة
Blake, bij Tom's Shoes, had een heel eenvoudig idee.
فكرة بسيطة، لكن يمكن أن يكون لها آثار بعيدة المدى
Een eenvoudig idee, maar met mogelijk verstrekkende gevolgen.
هذا يعطيكم فكرة بسيطة على ما تقوم به أنواع مماثلة
Het is een voorbeeld van het soort dingen die deze spellen aantonen.
حسناً، هذا يعطيكم فكرة بسيطة عن تلك المقطوعة (تصفيق)
Een voorproefje van het stuk. (Applaus)
ولكن حتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة عن الحالات الأولية للكون.
Maar tot voor kort hadden we weinig benul van de begintoestand van het heelal.
وضع دان كوديتسشك بعض مسامير الحديد على الربورت -- فكرة بسيطة جداً --
Zeer eenvoudige versie - - Dan Koditschek plaatste enkele stalen nagels op de robot - en hier is RHex, die nu over die stalen rails loopt.
تَوصّل مشروع إجتماعي جديد إلى فكرة بسيطة توفر حلًا للمشكلة بتكلفة زهيدة.
Een nieuwe sociale onderneming heeft een eenvoudig idee bedacht om een goedkope oplossing te bieden voor dit probleem.
إنها فكرة بسيطة للغاية حيث ينبغي على الحكومات إبلاغ مواطنيها بالإيرادات التي لديها.
Dat is de zeer simpele idee dat overheden moeten rapporteren aan hun burgers welke inkomsten ze hebben.