Arabisch → Nederlands
فقط كيف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فقط كيف ننجز الأمور.
Dit is gewoon wat we doen.
لقد كنت فقط..كيف أخبره؟
Ik dacht: hoe moet ik hem dit zeggen?
فقط كيف كان يبدو، راشيل؟
Hoe zag ie eruit?
لو كنت أعرف فقط كيف أبدأ
Ik weet niet hoe ik moet beginnen.
فقط كيف ستسطيع تنفيذ هذا؟
Hoe wou u het precies doen?
إنه يعرف فقط كيف يدير شركة.
Hij weet precies hoe je een bedrijf moet runnen.
فقط كيف ستقوم بعمل هذا يا "لويس"؟
En hoe wil je dat doen, Lewis? Waar?
هذا فقط كيف العديد من الكربونات هي
Dit is gewoon hoeveel koolstoffen er in onze langste keten zitten.
هل الشراكة عادت ثانية فقط كيف تتصور ذلك
Als je 'm dat schampschot laat zien, gelooft hij je misschien.
فقط كيف صديقتك مصممة الديكور تشعر حيال ذلك؟
Maar... hoe vindt je vriendin het?
اعتقد انني يمكن، لو كنت أعرف فقط كيف تبدأ. "
Ik denk dat ik, als ik maar weet hoe te beginnen. "
إذا عرفت فقط كيف أعتذر إليه، لذهبت إليه الآن!
Wist ik maar hoe ik m'n excuses moest aanbieden. Dan ging ik gelijk.