Arabisch → Nederlands
فقط الآن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فقط الآن.
Alleen het nu.
إستريحى فقط الآن
Ontspan u nu maar.
إنه واحد فقط الآن
Nu nog maar twee.
إنه (كارالا) فقط الآن.
Ik zeg alleen Carala.
أنت مرهقة فقط الآن، لا تفزعي
Je bent doodop.
*مسكونة فقط الآن* *.. عبر أرواح*
nu nog door de geesten achtervolgd
*مسكونة فقط الآن* *بأرواح من هلكوا*
nog alleen maar behekst door de geesten van hen die omgekomen zijn
إننا نصدقك! فقط الآن نريدك أن تصدقنا
Wij geloven je, en nu geloof jij ons.
إنه أبي فقط الآن لا شيء يدعو للإهتياج
Hij is nu gewoon mijn vader. Niets bijzonders.
أحتاج إلى مساعدتك أنه أنا وأنت فقط الآن
Ik heb je nodig.
حضرة المفتش, انه أنت فقط الآن ماذا عنى؟
Inspecteur, u blijft nog over.
ليس فقط الآن وأنا في الأربعين ولكن عندما كُنتُ صغيرة
En niet alleen nu ik 40 ben, maar ook toen ik nog jong was.