Arabisch → Nederlands
فقط اذا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن... فقط اذا شئتم
Maar goed.
فقط اذا كنت مهتما بها شخصيا
Alleen als het me persoonlijk aangaat.
فقط اذا رغبت ان تخفى نفسك لفترة
Alleen als u een afstraffing wil hebben.
حسنا،فقط اذا كان لهذا الفيلم، لكن...
Okee, als het bij deze ene film blijft.
كنت انظر فقط اذا كانت الردهه! خالية ام لا؟
Ik wilde alleen kijken of de kust veilig is.
استخدم سيفك فقط اذا لم تكن هناك وسيلة اخرى
Gebruik je zwaard alleen, als er geen andere uitweg is.
انا فقط اذا نظرتم الى المسألة هذا في الواقع 30
Eigenlijk hebben we, als je kijkt in welke kolom van de vermenigvuldiging we bezig zijn, hier eigenlijk met 30 gerekend.
إنه فقط، اذا امسكته بين يديك وهو ميت، إنه مجرد قطعة من الدهون.
Als je het in je hand zou houden als het dood was, dan was het een stuk vet.
لا ابالى اذا مت فقط اذا جاء سريعا الحياة لا تساوى كثيرا أليس كذلك؟
Doodgaan vind ik niet erg, als het maar vlug gaat.
لكن على اي حال، وهذا ينجح بكلا الطريقتين فقط اذا كنا نتعامل مع مصفوفات مربعة
Maar goed, en dit kan maar in beide richtingen als we werken met vierkante matrices.
علامات الاقامار الصناعية تعمل فقط اذا كان الهواء خالي من الماء يمكنها ارسال اشارة الى القمر الصناعي
Een satellietlabel werkt alleen wanneer de lucht watervrij is en een signaal kan zenden naar de satelliet.