Arabisch → Nederlands
فقط أتسائل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فقط أتسائل
Het was maar een vraag.
كنت أتسائل فقط هل هى متصنعة أم طبيعية؟
Praatje echt zo of doe je maar alsof?
لا شيء، أتسائل فقط إذا يملكون مشربُ هناك أم لا
Wat is er aan de hand? Niets. Hebben ze daar wel een bar dan?
أتسائل فقط. ما الذى يجعلك تساوى مائة الف دولار.
Ik vroeg me af waarom jij 100.000 dollar waard bent.
ولكن ما كان مختلفا هو أنّه في كل ذكرى عيد ميلاد، كنت أتسائل عن الصمت، ولكنّي لم أسأل نفسي قطّ عن قراري استعمال قدميّ فقط.
Maar wat er anders aan was, was dat ik op mijn verjaardag altijd vraagtekens zette bij mijn zwijgen, maar nooit bij mijn besluit om alles lopend te doen.