Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

فعالية مع in het Nederlands

effectief

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

دعوني أبدأ اولا مع زيادة فعالية استخدام الموارد

We beginnen met radicale toenamen in hulpbronefficiëntie.

أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر؟ لننظر إلى الصلاة.

Wil iemand een vergelijkende studie uitvoeren over de effectiviteit van gebed in vergelijking met iets anders?

كما انتقل واضعي السياسات إلى سياسة تخفيف القيود الائتمانية الخطيرة مع تضاؤل فعالية التيسير الكمي.

En beleidsmakers zijn opgeschoven in de richting van een riskant kredietversoepelingsbeleid, nu de effectiviteit van kwantitatieve versoepeling te wensen overlaat.

ويتعين على الاتحاد الأوروبي بشكل خاص أن يتعامل مع المنطقة بسياسات أشد وضوحاً وأفضل تنسيقاً وأكثر فعالية.

Met name de EU moet de regio tegemoet treden met een helderder, meer gecoördineerd en effectiever beleid.

ولكنك تعتقد أنّه يمكن حلّ هذه المعضلة بمزج هيكل خفيف مع بطّارية ثقيلة، وهكذا ما زال يمكنك الحصول على فعالية كبيرة.

Toch denk je dat een spectaculaire rendementswinst mogelijk is, als je een lichte auto van een zware accu voorziet?