Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

فعالة للغاية in het Nederlands

Zeer effectief

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

لذلك فهذه عملية غير فعالة للغاية.

Het is dus een erg inefficiënt proces.

كل شحنة تحتوي على 20 صندوقاً لا يتسرب إليها الماء إنها فعالة للغاية

Er zitten 20 bussen in een zending, ingepakt in waterdichte metalen containers.

إن مفتاح الأمر كما أظن، هو ألا تعتبر الموت كنهاية... بل أن تعتبره وسيلة فعالة للغاية، لخفض نفقاتك.

Ik denk dat je de dood niet als het einde moet zien, maar meer als een uiterst doeltreffende manier om op je uitgaven te bezuinigen.

حين كنا ندور، كان لدينا إحساس يشبه ركوب الأمواج، والطريقة التي يمشي بها في اتجاه الرياح كانت فعالة للغاية.

Bij het draaien lijkt het alsof we surfen en het aan de wind gaan is zeer efficiënt.

لأن تلك التكنولوجيات فعالة للغاية و رخيصة نوعا ما, و بالتالي تصبح تلك اللقاحات المنقذة للحياة متاحة للجميع,

Omdat deze technologieën zo efficiënt en relatief goedkoop zijn, kunnen miljarden mensen toegang krijgen tot levensreddende vaccins, als we kunnen uitvissen hoe we ze moeten toedienen.