Arabisch → Nederlands
فرض على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
على فرض أنك ستضرب أحداَ
Als je iemand wilt slaan.
توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى
Stop met het belasten van zieken
فرض النص الباقي على الصفحة التالية
Forceer de rest van de tekst naar de volgende pagina
أسم التمرين *فرض الضرائب على الفلاحين*
Het heet pachtboertjes belasten.
لا أستطيع فرض ضريبة على هذا، هل بأمكانى؟
Daar kan ik moeilijk belasting over innen.
ثمّـة شيئاً مـا شرير فرض سيطرتـه على المدينة
Iets slechts had bezit genomen van onze stad.
وقد تم فرض قسم على جميع العسكرين موجهي القنابل
Ze laten al die bombardiers een eed afleggen.
كل هذا يظهر انه فرض أو حاول فرض، إرادته على الآخرين
Tekenen dat hij heeft geprobeerd om anderen z'n wil op te leggen.
دعنا نرى، أيجب علينا فرض حظر على خروج الحيوانات الأليفة؟
Laat eens kijken, moeten we alle huisdieren gaan binnen houden?
هذا خارج عن الحدود على فرض أنك حصلت على إذن خارج عن الشك
U moet ook vergunningen hebben, en toestemming.
لذا يقولون:" نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح..." (ضحك)
Dus zeggen ze, "Het klopt niet, maar stel dat het wel zou kloppen..." (gelach)
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Hij vertelt ons steeds weer hetzelfde, gebod op gebod, regel op regel, dan weer dit en dan weer dat!"