Arabisch → Nederlands
فرص عمل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حاولت توفير فرص عمل له، ولكن الأمور لم تنجح
Ik had al een paar keer geprobeerd iets te regelen, zonder succes.
سيكون هناك فرص عمل كافيه للجميع عندما تنتهى الحرب
En er is straks werk genoeg:
لقد سمعت انك لديك فرص عمل ليست من اجل جشع كبير مثلك
Jij huurt toch mensen in? Dit is niks voor hoogvliegers zoals jij.
فمازال، وبعد 4 سنوات لقد خلقنا فرص عمل لحوالي 3000 شخص.
En toch, vier jaar later hebben we voor zo'n 3000 mensen jobs gecreëerd.
وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل.
Dat is omdat ze betere kansen op werk hebben en hun staat betere sociale voorziening levert.
سنوفر بنظام غذائي صحي أكثر، وسنتعلم أيضاَ و نخلق فرص عمل محلية.
We onderwijzen ook en creëren lokaal nieuwe jobs.
أنها توفر فرص عمل آمنة للناس الذين تركوا العمل في اللعبة القديمة
Zij zorgen voor veilige banen voor mensen die bij het oude spel niet meer mee mochten doen.
لقد كانت هذه جزيرة، جزيرة اكيرمان، وملأنا نحن القناة خلال فترة الكساد لخلق فرص عمل.
Dit was ooit een eiland -- Ackerman Eiland -- en tijdens de Depressie is het kanaal gedempt om banen te creëren."
والثاني هو أن سياسات العمالة لدينا وهو ما جعل الامر صعبا على أصحاب المشاريع لخلق فرص عمل في الشركات
De tweede is het arbeidsbeleid dat we hebben, dat het zo moeilijk maakt voor ondernemers om banen te creëren, waardoor 93 procent van Indiase arbeid zich in de ongeorganiseerde sector bevindt.
وتصور نموذج أعمال وطنية يخلق فرص عمل محلية ومشاريع بنية تحتية ذكية لتحسين الاستقرار الاقتصادي المحلي.
Stel je een landelijk bedrijfsmodel voor dat plaatselijke banen en slimme infrastructuur schept voor een stabielere plaatselijke economie.
أستهدفت خلق فرص عمل للعاطلين فى الدول الأخرى...حيث أستمرت مشكله البطاله فى التزايد راقبت ( ألمانيا ) بكثير من الحسد...
Andere landen met hoge werkloosheid keken afgunstig toe.
في الوقت ذاته الضمان للكثير من الناس أن يكونوا في القطاع الرسمي وخلق فرص عمل للملايين من الناس ممن نحن بحاجة لخلق فرص عمل لهم
Tegelijkertijd moeten we beleid voor meer mensen in de formele sector maken, en banen creëren voor de miljoenen die hierom vragen.