Arabisch → Nederlands
فرد واحد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا، ليس كذبة واحدة و ليس فرد واحد بل الأمر برمته
Nee, niet één leugen of leugenaar. Het geheel.
العدالة... والحقيقة... وقيمة حياة فرد واحد من البشر
Rechtvaardigheid, waarheid... en de waarde van een individu.
وفي نهاية الامر يبدو ان حياة خمسة أفراد أهم من حياة فرد واحد
Uiteindelijk is het beter dat er vijf blijven leven zelfs als er een moet sterven.
والثاني ان نقيم أنفسنا.. تبعاً لانجازاتنا اليومية كان نحسن من يوم فرد واحد على الاقل. بان نصبح كريمين اكثر.. لطفاء اكثر.. ان نقدم أكثر!
Maar op het andere niveau baseren we ons zelfrespect op de dagelijkse pogingen om iemands dag vriendelijker, rechtvaardiger etc. te maken.