Arabisch → Nederlands
فرامل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سّيدة ستينميتز، دوسي فرامل
Mrs Steinmetz, trek aan de rem.
لذلك يختار عقلك: فرامل الطوارئ!
Dus zegt je brein: noodrem!
سّيدة ستينميتز إستعملْي فرامل اليد
Mrs Steinmetz, trek aan de handrem.
أَحْزرُ بأنّك نَسيتَ رفع فرامل اليد.
Hij stond zeker niet op de handrem.
من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو.
Dan zou je Porsche-remmen installeren, een Ferrari-motor, een Volvo-koetswerk, een BMW-onderstel.
إذا كان لديك الدافع للنهوض والرقص بينما الفرقة تعزف، إذا كنت لن تغادر مكانك في غضون خمس ثوان، ستقوم بسحب فرامل الطوارئ.
Als je de impuls hebt om te komen dansen als de band speelt en je staat niet binnen vijf seconden op, dan ga je aan de noodrem trekken.
وتكمن المشكلة في عقلك أنه في أي وقت تقوم بأيّ شيء مختلف عن روتينك العادي، خمّن ما الذي يفعله دماغك-- إنه يستعمل فرامل الطوارئ!
Het probleem met je geest is dat iedere keer dat je iets anders doet dan je normaal zou doen, wat zeggen je hersenen dan?
يمكنك وضع فرامل تتجدد تلقائيا ويمكنك الحصول على قيادة-عبر-الأسلاك، يمكنك الحصول على هيكل قابلة للإستبدال -- إنه شئ صغير يبدأ مع السيارات الهجينة،
Je kan regeneratieve remmen hebben, je kan drive-by-wire hebben, vervangbare carrosserievormen-- dit kleine ding begint met een hybride, maar kan leiden tot een nieuw autotijdperk.
مغامرات الماء المخترعة تتحداكم لإطلاق أنفسكم على لوح مرفوع-مغناطيسيا نزولا في المنزلق المائي سريع وشاهق بحيث أنه حين ترتطمون بالأسفل، يستعمل فرامل للتوقف.
Inventables Water Adventures daagt je uit om jezelf te lanceren op een magnetisch zweefbord van een waterglijbaan af zo snel zo hoog dat je onderaan remmen nodig hebt.