Arabisch → Nederlands
فترة الحياة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فترة الحياة
Maximum snelheid
هل تشاهدين هذه؟ هذه هي فترة بقاءِك على قيد الحياة
Kijk, zo lang zul je nog maar leven.
وصدقوني، لقد عشت نفس الحياة الحزينة هذه حتى قبل فترة 3 سنوات.
Geloof me, ik leidde hetzelfde onwetende leven, tot ongeveer drie jaar geleden.
الذي يعني أنه، كما تعلمون، خلال فترة الحياة، هناك 600 مليون منها.
Dat betekent, weet je, in een leven heb je er ongeveer 600 miljoen.
كطفل صغير، وخلال فترة مراهقتي، أصبحت مفتوناً بإضطراد بتنوع الحياة.
Als kleine jongen en doorheen mijn tienerjaren ben ik in toenemende mate gefascineerd geraakt door de diversiteit van het leven.
وأيضًا، هي فترة انتقالية تكون أقرب الى تجسيد مفهوم الحياة بينما هي في الأصل إحياء لذكرى أحدهم
En die overgang heeft evenveel van doen met de identiteit van de levenden als met de herinnering aan de doden.
أنا أعمل علي دراسة تلوث المحيطات منذ فترة طويلة -- وفي تأثيره على الحياة البحرية و خصوصا تأثيره
Ik bestudeer al geruime tijd de vervuiling van de oceanen - de effecten op het mariene leven en in het bijzonder de effecten op zeezoogdieren.
إنها تُدرِّس في مدرسة بلقيس التابعة للأونروا في ذلك اليوم بقيت في صفها فترة أكثر قليلاً من المعتاد, وهو ما ساهم في بقائها على قيد الحياة.
Ahmed is oké en zo ook zijn familie, hoewel zijn moeder afgelopen zaterdag ternauwernood aan de dood ontsnapte.
وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء
Mijn volgende streven was te zien hoe lang ik zonder adem kon, dus hoe lang ik kon overleven met niets, zelfs geen lucht.