Arabisch → Nederlands
فائدة حقيقية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كما يواجه كل منهما تشوهات كبيرة في الأسعار، نظراً للتيسير الكمي من جانب صانعي السياسات النقدية، والذي أدى إلى أسعار فائدة حقيقية سلبية.
Voorts heeft kwantitatieve verruiming door monetaire beleidsmakers in beide landen tot negatieve reële rentes geleid, waardoor zij met een ernstig verstoorde prijsvorming geconfronteerd worden.
ما لم يتم حسابه هو الأطفال الذين ما زالوا في المدرسة ولكنهم منفصلون عنها، الذين لا يستمتعون بها، الذين لا يحصلون على أي فائدة حقيقية منها.
Waar ze geen rekening mee houdt, zijn kinderen die schoolgaan, maar die er van ontkoppeld zijn, die er niet van genieten, die er geen voordeel uit krijgen.
ومن الحكمة أن نلاحظ أن ما يقرب من نصف حالات ارتفاع مستويات الديون منذ عام 1800 كانت مرتبطة بأسعار فائدة حقيقية منخفضة أو طبيعية (معدلة تبعاً للتضخم).
Het is ontnuchterend om te bedenken dat bijna de helft van de perioden met hoge schulden sinds 1800 gepaard is gegaan met een normaal (voor de inflatie aangepast) rentepeil.