Arabisch → Nederlands
غير محتمل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يصبح فقط غير محتمل
Het wordt gewoon ondraaglijk.
لكن لكن غير محتمل...
Gegroet. Onstabiel.
هذا نمط غير محتمل بتاتاً.
Dit patroon is volledig onhoudbaar.
غير محتمل، سيدتى, غير قانوني
Het is niet mogelijk, mevrouw. Dat is tegen de regels.
أصبح غير محتمل حول أشياء كهذه
Zoiets word ik kwaad om.
لا، فقط غير محتمل بدرجة كبيرة.
Is dat zo vreemd? Nee, alleen zeer onwaarschijnlijk.
هذا العرض يشبه النفايات غير محتمل
Waarom sluit je deze tent niet? Het is verschrikkelijk.
إنه أمر غير محتمل على أكثر الفروض.
Dat is zeer, zeer onwaarschijnlijk.
بطريقه التى تفتشوا بها مساجينكم يبدوا غير محتمل
Gezien de manier waarop u fouilleert, klopt dat.
كلٌ من هذه التفسيرات لديها جزء محتمل وجزء غير محتمل.
Elk van deze verklaringen heeft een onwaarschijnlijk en een onwaarschijnlijk deel.
وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.
Als de looninflatie laag is, is een hoge goedereninflatie onwaarschijnlijk.
إن التعاطف هو, عندما تصبح غير محتمل لنا, غير محتمل أبدا ان نجلس هنا في راحة وسعادة واستمتاع حياة العقل أو أي كانت,
Mededogen is wanneer het ondraaglijk wordt voor ons, ondraaglijk dat wij hier zitten, comfortabel, onzelf te vermaken, en genieten van het leven der geest, wat dit ook is.