Arabisch → Nederlands
غير الاتجاه in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اذا كان يتواجد قوة غير محصله تؤثر عليه في ذلك الاتجاه, سوف يتسارع اذا كان هنالك
Het object zal altijd versnellen, als er een resultante kracht op werkt in die richting.
وهذا ما ندعو إليه الفهود, الاتجاه نحو القطاعات غير الرسمية القطاعات التقليدية --
We moedigen de Cheeta's aan om de informele sector en de traditionele sector in te gaan.
لكن الاتجاه الرئيسي "ق. أ. م. ر." كان أنه كان من القانوني بيع المواد الرقمية غير القابلة للنسخ --
Maar de belangrijkste impact van de DMCA was dat het legaal was om je onkopieerbaar digitaal materiaal te verkopen -- behalve dan dat onkopieerbaar digitaal materiaal niet bestaat.
ومن غير الممكن أن ينشأ الاتجاه الأوروبي المشترك من حسابات المصالح الوطنية التي تجريها حكومات وبرلمانات لا تخضع للمساءلة إلا من قِبَل ناخبين وطنيين.
Een gemeenschappelijke Europese koers kan niet voortvloeien uit de optelsom van nationale belangen van regeringen en parlementen die louter verantwoording verschuldigd zijn aan nationale kiezers.
بطبيعة الحال، هناك ارتباط مزدوج الاتجاه بين الديون والنمو، ولكن حالات الركود العادية لا تدوم أكثر من عام واحد ومن غير الممكن أن تفسر الضيق والشدة لفترة تمتد عقدين من الزمان.
Uiteraard is er sprake van wederzijdse beïnvloeding tussen schulden en groei, maar normale recessies duren slechts een jaar en kunnen geen twintigjarige periode van malaise verklaren.