Arabisch → Nederlands
غمزة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لَيسَت غمزة.
Geen oog dicht gedaan.
هذه غمزة رائعة منك
Een geweldige knipoog.
ولا غمزة صنارة واحدة منذ أيام
Ze bijten al dagenlang niet.
لا يَستطيعُ أَنْ يَنَامَ a غمزة بذلك العنيفِ في البيتِ.
Ik kon niet slapen met die brutale hond in het huis.
أتعلمون،نحن مهتمين بأشياء غريبة مثلا (ضحك) بحركة محرجة أو ابتسامة، أو بنظرة ازدراء أو ربما غمزة غريبة جداً،
Weet je, we zijn geïnteresseerd in dingen als, weet je, een vreemd samenspel, of een glimlach, of een neerbuigende blik, of misschien een heel rare knipoog.
"كما لو أنها ليست مشكلة في تفقيس البيض ما يكفي"، وقال بيجون، 'ولكن يجب أن أكون على نظرة شاملة ليلا ونهارا الثعابين! لماذا، أنا لم تكن لديهم هذه غمزة من النوم ثلاثة أسابيع!
Waarom, heb ik niet gehad een knipoog van de slaap deze drie weken! '