Arabisch → Nederlands
غضون ذلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لربما قاموا بنقل (آمبليف) في غضون ذلك
Misschien is Amblève nu verhuisd...
في غضون ذلك، ارتدي بذلة السهرة وتعال لتلحق بالحفل
En trek jij je smoking aan en kom meteen naar het feest.
وتقودك حتى الموت: إمتنع غضون ذلك، واسمحوا بلية تكون عبدا لصبر.--
En leiden je zelfs tot de dood: Ondertussen verdragen, En laat ongeluk slaaf van geduld.--
هناك معارض كثيرة أخرى في غضون ذلك، لكن لا أريد أن أركزعليها في عرضي.
Inmiddels zijn er vele andere tentoonstellingen geweest, maar ik wil me niet concentreren op mijn tentoonstellingen.
في غضون ذلك السيد Merryweather، يجب أن نضع الشاشة خلال تلك فانوس الظلام. "
In de tussentijd heer Merryweather, moeten we het scherm zetten over die donkere lantaarn. "
في غضون ذلك، من البداية، هذه السلسلة بها احتجاج، انعكاس وروح لا هوادة فيها.
Intussen heeft deze serie vanaf het begin een protesterende, reflecterende en compromisloze geest.
في غضون ذلك، دعوني أختم لكم الجزء الأول من عرضي بفعل شيء ما بشكل أكثر حيلة.
Laat me ondertussen het eerste deel van mijn show afsluiten door iets ingewikkelders te doen.
في غضون ذلك, سنوبول قاد الحيوانات الاخرى لتنظيم مجتمع جديد الذي سمي الان مزرعة الحيوانات
Ondertussen, leidde Sneeuwbal de andere dieren in het organiseren van een nieuwe samenleving die ze nu "Animal Farm" noemden.
التقرير من المختبر الجنائي صرّح بأنه في غضون ذلك الوقت من الغارة البوليسية كان هنالك 64 نوعا فريدا من الإعلانات
Het verslag van het Forensisch Laboratorium... stateert dat op het moment van de inval er 64 unieke advertenties waren.