Arabisch → Nederlands
غريب الاطوار in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل تعتقدان ان اباكم غريب الاطوار؟
Vind jij je vader excentriek?
بالطبع عبقرى لكن مؤكد غريب الاطوار
Geniaal, maar excentriek.
حسنا انه غريب الاطوار قليلا يا سيدى
Hij is 'n beetje excentriek.
ولكن لا الزينة غريب الاطوار، من فضلك.
En niks opleuken.
لا, انا افعل هذا لاننى مليونير غريب الاطوار
Nee, ik doe dit omdat ik een excentrieke miljonair ben.
وبذلك تعمقت بما قال ووجدت انه ليس غريب الاطوار
Dus deed ik wat onderzoek en ik ontdekte dat hij geen gek was.
في الآونة الأخيرة يوجد رجل غريب الاطوار يحوم في الحي
Er lopen sinds kort vreemde mensen rond in deze buurt.
قد تظنوني أني رجل دين عجوز غريب الاطوار،ولست كثير المفخرة بثوبي
Misschien vindt u me excentriek, mijn gewaad onwaardig.
هو أبعد ما يكون عن غريب الاطوار. إلا إذا كان فقط في سبيل الروح الخالدة،
Al was het maar ter wille van zijn onsterfelijke ziel, moet hij vernederd worden en zijn trots verpletterd.