Arabisch → Nederlands
غالبا ما تكون in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فإنها غالبا ما تكون مقدمة لأشياء أكبر.
Het is vaak een voorloper van grotere dingen.
في الهندسة، المصطلحات غالبا ما تكون الجزء الصعب
In veel soorten geometrie is de terminologie vaak het moeilijkste stuk.
و غالبا ما تكون قراراته تتعلق بامور البيع أو الشراء-- اي التبادل التجاري
En de besluiten zijn meestal dingen als koop- of verkoop-beslissingen - trades.
مقترحات الحد الانبعاثي والمتاجرة هذه غالبا ما تكون لحماية الأعمال كالعادة
Deze emissiehandelvoorstellen zijn er vooral om de industrie op dezelfde voet verder te laten gaan.
الحقيقة والجمال هي الأشياء التي غالبا ما تكون مبهمة بالنسبة للأشخاص الذين ليسوا في مجال العلوم.
Waarheid en schoonheid zijn dingen die vaak ondoorzichtig zijn voor mensen buiten de wetenschap.
وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.
En die dingen zijn zo opwindend, ze zijn zo vaak de enige, of de allereerste keer dat iemand deze overblijfselen ooit ziet.