Arabisch → Nederlands
عند ذلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما الذى فعلته عند ذلك؟
Dus wat doet ze?
ولم يتوقف الأمر عند ذلك.
Maar daar bleef het niet bij.
مباشرة عند ذلك الباب شكرًا
Hij is daar in de cabine.
انصتي. سنتوقف عند ذلك الضوء
Luister, stop bij het volgende stoplicht.
عند ذلك, لا أستطيع أن أساعدك
Dan spijt het me, ik kan u niet helpen.
ولكن مهمته توقفت عند ذلك الحد.
Maar we zijn nog nergens.
لقد غيرت مسارك عند ذلك المنعطف
Waarom heb je bij die hoek een andere weg genomen?
و نتوقف عند ذلك الحد من الاختبارات.
En dan doen we een stapje terug, weet je, van daaruit.
يمكنك المحاولة عند ذلك المرأب في آخر الشارع
U zou de garage aan het eind van de straat kunnen proberen.
أتذكر كيف كنا نرمي ملابسنا ونسبح لأميال عند ذلك النهر؟
Weet je nog dat we kilometers de rivier op zwommen?
ROMEO كيف ينبغي لها، عند ذلك الرجل الحكيم ليس لديهم العيون؟
ROMEO Hoe moeten ze, als dat wijze mannen hebben geen ogen?
ووقفت هنا لأريكم عند ذلك المشهد أن تلك التكنولوجيا لا تزال في بدايتها
En ik sta even hierop omdat op dit punt ik u ga laten zien hoe jong deze technologie is.