Arabisch → Nederlands
عند الآن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نحن الآن عند 1.3.
Nu zijn we op 1,3.
الآن ما الذي سيحدث عند س^4
Wat gebeurt er nu als je i tot de vierde macht verheft?
نحن الآن عند المسألة رقم 51
We zitten aan probleem 51.
الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى،
Iedereen vraagt mij op een bepaald moment:
نصف الآن، و النصف الاخر عند الإستلام.
De helft nu, de helft bij aflevering.
سادفع لك نصف الأجر الآن والبقية عند الإستلام.
Ik betaal u de helftvan het geld nu en de rest bij aflevering.
الآن، تغيّرت الأشياء عند إكتشافي للكتب الأفريقية.
Dat is veranderd toen ik Afrikaanse boeken heb ondekt.
"نعم، يا سيدي؟" "وهذا سوف يكون له عند الباب الآن."
"Ja, meneer?" "Dat zal hem nu bij de deur."
سيكلفك 4000 يا صديقي النصف الآن، والنصف الآخر عند الإستلام.
4000 franc. De helft nu, de helft bij aflevering.
ما كنتم تفعلونه عند إشارات الأولوية؟ الآن افعلوا أشياء مختلفة."
"Oké, weet je nog wat je vroeger deed aan voorrangsborden? Nu moet je iets anders doen."
النقطة الملونة الآن عند القيمة صفر لنرى الآن هذه هي -2 وهذه، 2 إثنان موجبة
Dus nu staat de stip op 0. en dit is min 2, en dat is plus 2.
الآن، أنا عندي حمل حافلة ستسافر عند منتصف الليل سنتقابل عند تقاطع الطرق ولا خيانة
Ik ga om middernacht met de koets weg.