Arabisch → Nederlands
عند استخدام in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عند استخدام حركة:
Als een gebaar gebruikt is:
وينجح ايضاً عند استخدام الأسس السالبة
En het werkt ook met negatieve getallen.
فلا اريد الاستمرار في ازعاجكم عند استخدام دوال رياضية جديدة
Ik wil je niet verwarren met nieuwe functies
وهذا عند استخدام قدميك للسيطرة على دواسات الدفة للسيطرة على الطائرة على الأرض.
Daarbij bedien je met je voeten de roerpedalen om het vliegtuig op de grond te controleren.
هذا الرابط يشير إلى أمر إغلاق المستند والذي لا يعمل عند استخدام العارض المضمن.
De koppeling verwijst naar een actie die het document zal sluiten. Deze werkt echter niet als u de viewer ingebed gebruikt.
هذا الرابط يشير إلى أمر الخروج من التطبيق و لا يعمل عند استخدام العراض المضمن.
De koppeling verwijst naar een actie die het programma doet afsluiten. Deze werkt echter niet als de viewer is ingebed.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن
En een vork gebruiken om een stukje broccoli op te prikken van een piepschuimen bordje zonder de vork dwars door het bord te steken wordt net zo moeilijk als een hersenoperatie.
بدأت العمل الذي يهدف لإيصال شيء من الشعور بالمتعة والحرية اللتان أشعر بها عند استخدام الكرسي المتحرك
Ik maakte kunst met de bedoeling te communiceren over de vreugde en vrijheid die ik voelde in een rolstoel, een 'krachtstoel' - om met de wereld te onderhandelen.
لكن عند استخدام الاستعارات الحربية، يكون للنموذج الحربي للتفكير في الجدل، على ما أعتقد، أثر مشوِّه على طريقة جدالنا.
Maar de oorlogsmetafoor, het oorlogsparadigma, ons model om na te denken over discussies, misvormt onze manier van discussiëren.
واذا كان لديك ادنى شك بفاعلية الطريقة الثانية فتأكد من عدم التغاضي عن بعض الاعداد الموجودة على اليسار عند استخدام الطريقة
En als je twijfelt, de tweede methode werkt altijd om er zeker van te zijn dat je niets over het hoofd hebt gezien bij het gebruik van de linker methode.