Arabisch → Nederlands
عندما طلب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عندما طلب منك ان تذهب بعيدا, وان تغرب عن وجهه
Toen hij je liet ophoepelen?
" و عندما طلب أمير " ترانسيلفانيا " أن يقابلها "
"En toen de prins van Transylvanië Haar wilde ontmoeten
لهذا السبب رفضت عندما طلب والداي مني إجراء الختان لابنتي.
Daarom zei ik 'nee' toen mijn ouders me vroegen om mijn dochter te laten besnijden.
قبا أن يتعلم كيف يتقنهم ذات يوم مثلاً عندما طلب منه.... أستاذه
Op een dag had zijn meester hem opgedragen om een ketel te vullen met water.
بل دافع عن رأيه عندما طلب منه مرة أخرى توضيح موقفه أو التراجع عنه.
Hij bleef erbij zelfs na vele vragen om verduidelijking of terugname.
عندما طلب صيادين من جنوب أفريقيا تصريح تصدير و أدرك العلماء أن ذلك كان شيئاً جديداً على العلم.
Zuid-Afrikaanse vissers een uitvoervergunning aanvroegen realiseerden wetenschappers zich dat hij nieuw voor de wetenschap was.
وقد فعل الكونجرس القاري خيراً عندما طلب من جورج واشنطن في عام 1775 أن يتولى قيادة القوى التي كانت آخذة في الازدياد آنذاك في التمرد ضد البريطانيين.
Het Continental Congress deed er goed aan om in 1775 aan George Washington te vragen de leiding in handen te nemen over de strijdkrachten die destijds in opstand waren gekomen tegen de Britten.