Arabisch → Nederlands
عندما ثم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ومن ثم عندما كنت أتعلم...
Ik bedoel ons hele leven als we slaapt, alles.
ومن ثم عندما تشاهد شيئاً مثل ذلك
Dan zie je zoiets.
ثم,عندما كنت فى ال17 000 لا عليك
Laat maar zitten.
ثم عندما تصل للنتروجين، تقول حسنا
Wanneer we doorgaan met stikstof kan je zeggen,
ثم تسللت عندما كنت تعمل على المحرك
Toen jij met de motor bezig was, glipte ik aan boord.
ثم عندما تكتشف وتعرفانهامرهوانقضت...
Als je dat gedaan hebt dan weet je voor altijd..
ثم عندما توغل الليل وأردنا النوم هناك
Het was al laat en we wilden daar blijven slapen.
عندما تقرر العمل, أملئها ثم أرسلها.فهمت؟
Voor je aan de slag gaat, invullen en opsturen.
ثم عندما نأخذ القيمة المطلقة ستصبح a + 5
Wanneer je dan de absolute waarde neemt, wordt het een plus 5.
ثم عندما يأتى "هارفـى" إلى الباب فسأتعامل معه
Als Harvey komt, praat ik met hem.
ثم يعيدونهم إلى مواطنهم عندما ينتهي بناء الطرق.
Ze sturen ze naar huis zodra de wegen gebouwd zijn.
ثم تفكر في هيئة الأحباء عندما يكونوا سعداء، عندما يكونوا راضين.
En dan denk je hoe prachtig wezens zijn als ze gelukkig zijn, als ze tevreden zijn.