Arabisch → Nederlands
عندما انت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انا كنت جنديا عندما كنت انت طفلا.
Ik was al soldaat toen jij nog klein was.
والوقت الوحيد انت تفتح فمك عندما تموت
Je houdt je je hele leven rustig, en doet pas je mond open op je sterfbed.
انت شخص وقح بتصرفك عندما هربت مع فتاتي
Mooie bent u, er vandoor gaan met m'n meisje.
اذن عندما سيموت ستصبح انت لورد ايضا لا
En als hij sterft, word jij ook lord.
تكلم، انت كنت هناك عندما كان بن موجودا
Je was erbij toen Ben werd vermoord.
انت تعلم، الحافة، تلك المرأة، عندما كدت
Toen je vanwege die vrouw... De richel.
دان هولزمان: انا جاهز عندما تكون انت جاهز
DH: Als je er klaar voor bent.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك
Ik was nog klein toen jij viel en je been brak.
انا كنت صغيرا جدا عندما انت وجون تركتما...
Ik was nog klein toen John vertrok.
وكذلك انت بالنسبة اليه عندما قتلت ذلك القرد
Dat was je voor hem, toen je de aap doodde.
اذهب انت ياجالز للتسوق وسنقابلك هنا عندما تعود
Ga maar winkelen, meiden. We zien jullie daar weer.
سيكون مستيقظا عندما تكون انت نائما وسيتواجد حينما لا تكون متواجدا انت
Hij zal verder komen wanneer jij slaapt, en hij komt daar waar jij niet zal komenn.