Arabisch → Nederlands
عمل كل يوم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنه نموذج عمل غريب. أنا أستطيع الحضور للعمل كل يوم
Het is een vreemd bedrijfsmodel.
و يتنقل من مزرعة إلى مزرعة كل يوم محاول أن يجد عمل،
Hij trekt elke dag langs de boerderijen om werk te vinden.
انه عمل سهل ولطيف لو ذهبت كل يوم وتكاسلت اثناء شرب القهوه
Lekker makkelijk werk. Daar kan je zitten niksen op een baal koffie.
موت حياة كل يوم منشط كالاستحمام بعد عمل شاق بلسم العقول المتألمة
De dood van elke dag, balsem voor gekwetste zielen.
فتهيّأ كل عمل سليمان الى يوم تأسيس بيت الرب والى نهايته. فكمل بيت الرب
Op die manier bracht Salomo de bouw van de tempel tot een goed einde.
وبهذه التقدمة إنها بالضبط نفس الحالة التي أقضي فيها كل يوم عمل لي خلال السنوات الست الماضية
Dus, bij wijze van inleiding, dit is exact hetzelfde gevoel waarmee ik de laatste zes jaar elke werkdag rondloop.
إنَّا حذَّرناكم عذاب يوم الآخرة القريب الذي يرى فيه كل امرئ ما عمل من خير أو اكتسب من إثم، ويقول الكافر من هول الحساب: يا ليتني كنت ترابًا فلم أُبعث.
Wij hebben jullie gewaarschuwd voor een nabije bestraffing op de dag dat de mens kijkt naar wat zijn handen vroeger gedaan hebben en waarop de ongelovige zegt: " O wee, was ik maar stof! "