Arabisch → Nederlands
عمليات النقل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عمليات النقل:
Overdrachten:
صدّر عمليات النقل
Overdrachten exporteren
استورد عمليات النقل...
Overdrachten & importeren...
& حمّل قائمة عمليات النقل
Overdrachtslijst & laden
صدِّر & قائمة عمليات النقل...
Overdrachtlijst & exporteren...
صدِّر عمليات النقل & كنص مجرد...
& Exporteer overdrachten als platte tekst...
ينقل كل عمليات النقل ذات العبارة المنطقية إلى هذه المجموعة
Verplaatst alle overdrachten met de reguliere expressie naar deze groep
بعض عمليات النقل لا زالت قيد التشغيل. أمتأكد من أنك تريد إنهاء كجت؟
Sommige overdrachten zijn nog bezig. Wilt u KGet toch sluiten?
و مثلما تنفتح عمليات النقل من الشمال إلى الجنوب، كذلك تنفتح أيضا مؤسسات التنمية التي توجّه عمليات النقل.
Net zoals deze noord-zuid-overdrachten zich openen, is dat ook zo voor de ontwikkelingsinstellingen die deze overdrachten kanaliseerden.
ثانيا، مؤسسات التنمية التي وجهت عمليات النقل هذه كانت غامضة، وافتقرت إلى الشفافية عن ما تمّ تمويله، و ما هي النتائج التي حققوها.
Ten tweede: de ontwikkelingsinstellingen die deze transfers kanaliseerden, waren ondoorzichtig, met weinig transparantie van wat zij financierden of welke resultaten ze bereikten.