Arabisch → Nederlands
علي حسب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
علي حسب ما يماشيهم من الياقة و الكم
Als de kraag en de manchetten maar bij elkaar passen...
لكنه لم يتوجب علي قطعها لأنني قُمت بترتيبها حسب عظام الفك
Maar dat hoefde niet echt, omdat ik hun kaken achter elkaar legde.
و أمريكا، علي حسب طريقة رؤيتك لهذا، كانت تبدو و كأنها ترغب في جر المكسيك للحرب
En tot op zekere hoogte zou je kunnen stellen dat Amerika er mogelijk op uit was om Mexico aan te zetten een oorlog te beginnen.
و الدولة الشيوعية النظرية هي مجتمع غير طبقي و حسب وجهة نظر كارل ماركس و هذه صعبة علي الفهم نوعاً ما
En de theoretische communistische staat is een klassenloze samenleving en in de mening van Karl Marx, en dit is iets moeilijker voor te stellen, een staatloze samenleving.
حينئذ قال له بولس سيضربك الله ايها الحائط المبيّض. أفانت جالس تحكم علي حسب الناموس وانت تأمر بضربي مخالفا للناموس.
"God zal u slaan, huichelaar", zei Paulus tegen hem. "U zit hier om volgens de wet recht over mij te spreken. Geeft u iemand opdracht mij te slaan, wat tegen de wet is?"