على ما يبدو لا in het Nederlands

على ما يبدو لا فرق

Blijkbaar niet.

لا يبدو على ما يرام

Tonto ziet er niet zo goed uit.

اوه لا, انه لا يبدو على ما يرام

O nee, hij ziet er slecht uit.

يبدو... لا، لا. سيكون كل شيء على ما يرام.

Het komt allemaal wel goed.

بما أنه لا أحد يبدو قادرا على فعل ما طلبنا منه

Omdat niemand in staat blijkt om te doen wat we ze verteld hebben-

إن "ماركوس أوريليوس "، قيصرنا لا يبدو على ما يرام

Marcus Aurelius, onze Caesar, ziet er niet goed uit.

ولد، على ما يبدو لي. يمكن 'ثا لا تمشي خمس كيلومتر.

Tha 'kon niet lopen vijf mijl.

على ما يبدو، على ما أظن، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.

Het lijkt, denk ik, een onschuldig vooroordeel waarmee je niemand echt kwaad doet.

كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث.

Wanneer hij iets gewoons tegen me zei -- zoals neen zeggen tegen jeugdcriminaliteit.

كانت محطة واحدة صغيرة ولكن لا أحد أنفسهم على ما يبدو الخروج من القطار.

Het station was een kleine en niemand, maar zelf leek te zijn om uit de trein.

على ما يبدو لا تزال بعض النساء يمتلكن بعض الوقت المتبقي لسماع كلام الله. "وقالوا" لا ".

lijkt me nog dat sommige vrouwen nog tijd over zouden hebben om het woord van God te horen." En ze zeiden, "Nee."

لانه اينما رحلت كنت اشاهد نسوة كتلك والذي على ما يبدو لا احد يعرف أي شيء عنهن او يرغب بذلك

Overal ontmoette ik meer en meer van deze vrouwen waarvan niemand scheen te weten of wilde weten.