Arabisch → Nederlands
على قلق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا قلق على سلامتك
Ik ben bezorgd.
قلق على صديقتك بالاسفل؟
Maak je je zorgen om je vriendin beneden?
فى الواقع، إننى قلق عليك على عقلك
Ik maak me zorgen over je verstand.
ولكن أنا قلق حقاً على مُستقبَلِها.
Maar ik maak me echt zorgen om haar toekomst.
ربما فخامتك قلق على الدون "تانكريدي"
Maakt u zich zorgen over Don Tancredi?
أنا قلق على المستقبل وما سيقوله الناس
Ik vrees voor de toekomst, wat ze van me denken.
هل أنت قلق على إنتاج مسرحية ماكبيث" أليسكذلك؟"
Maak je je zorgen over deze productie van Macbeth?
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك
Ik heb hem net aan de telefoon gehad. Hij is erg bezorgd om u.
انها على بعد مباني قليلة عن بارنهاردت انا قلق على غورت
We zijn bijna bij Barnhardt. Ik maak me zorgen om Gort.
على خلاف الألعاب الرياضيةِ الأخرى، ليس هناك قلق أَو ضغط.
In tegenstelling tot andere sporten is er geen prestatiedwang.
البعض الآخر قلق على السلام والأمن، والاستقرار في هذا العالم.
Anderen maken zich zorgen over vrede en veiligheid, stabiliteit in de wereld.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال قلق من أن أتركهم هنا معك
Wil je met me dansen? Ik maak me zorgen om de kinderen.