Arabisch → Nederlands
على اليمين من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
على اليمين من هنا ستكون -0.5
Dit is dan min 0,5.
الجزء الداخلي من جرين لاند على اليمين.
Het binnenland van Groenland is aan de rechterkant.
وتبدو هذه على اليمين، على الأقل من منظوري أو منظورك
En deze hier zit rechts, tenminste vanuit mijn en jouw standpunt.
يدا واحدة على كل من ساقيه اليمين، وبالمثل على اليسار.
Eén hand houdt beide rechterpoten vast, en idem links.
والتي على اليمين الحشرة القرص... تسحب الماء من الهواء.
De rechtse is een houtluis, die haalt water uit de lucht.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.
Op de afbeelding rechts kan je misschien een deel van de Archimedestekst zien.
و على اليمين بعضاً من التاقز من شركة تدعى إيثن في مدينة بيتسبرغ
Rechts zijn een paar TUG's van een bedrijf Aethon in Pittsburgh.
بقسمة كلا من طرفي المعادلة على التسارع سوف تحصل على هذه في اليمين هنا
Deel allebei de kanten van deze vergelijking door de versnelling en je komt weer terug bij wat we hier zien.
هل يمكن للجميع من أن يرى 25 سطح أورجواني على اليسار و25 صفراء على اليمين
Kan iedereen 25 paarse vlakken zien aan de linkerkant, en 25 geelachtige vlakken aan de rechterkant?
ولكن بلإستدارة من اليمين، إلى اليسار، محافظاً على هذه الوضعية قدر الممكن.
Maar roterend van gestroomlijnd rechts, naar gestroomlijnd links, en hou je de positie van je romp zo lang mogelijk hetzelfde.
ترى هنا الام في الوسط وابنتاها, على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.
Je ziet de moeder in het midden en twee dochters, links en rechts, en een enkel ei aan de rechterkant.
أستطيع عمل متابعة لخلاصة الروابط التي ينتجها تكنوراتي على اليمين من صفحتي، ويمكن أن يتغيروا كما تتغير البيئة العامل للويب.
Ik zou een webfeed kunnen maken voor alle links die Technorati aanmaakt op de rechterkant van mijn pagina, en ze zouden mee veranderen met de totale structuur van het web.