Arabisch → Nederlands
على النظام in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حافظوا على النظام أنت ترفع يديك
Jij stak je hand op, Ezra.
ربما أنت معتاد على النظام "متري".
Je bent waarschijnlijk bekend met het metrische systeem.
من لا يحافظ على النظام سيقضى ليله فى
Wie niet gehoorzaamt, slaapt in...
وقمنا بتطبيق نفس الشيئ على النظام الوردي
We hebben hetzelfde gedaan met het roze systeem.
أجل، تحتاج القليل منهم لتبقي على النظام هنا
Oja, er zijn er heel wat voor nodig om de orde hier te bewaren.
لم تقم بتشغيل برنامج PPP على النظام المقترن.
Op de computer waarmee u verbinding wilt maken draait mogelijk geen PPP-software.
فلنفترض ان التأثير الخارجي المؤثر على النظام,
Dus laten we eens wat stress aan het systeem toevoegen.
يتم يتوزعه على النظام المدرسي مثل كتاب دراسي.
Net als leerboeken.
قم بتعيين الزوج المرتب 6،-8 على النظام الاحداثي
Teken het geordende paar (6, -8) in het coördinatenvlak.
اختصاصي الذخيرة كربر وهولسى سيشرفوا على النظام النووي
Gruber en Halsey gaan mee voor de kernbommen.
لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
Geen wijzigingen in het systeem aanbrengen (Alleen bruikbaar voor ontwikkelaars)
أولاً يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام
Het eerste is: het systeem mag niet in evenwicht zijn.