Arabisch → Nederlands
على الطلب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهذا سمح بأن تصنع الأوريغامي اعتمادا على الطلب
Dat leidde tot de creatie van origami-op-verzoek.
كنت أعرف أنه لن يشترى,و لكن كل ما أردته هو توقيعه على الطلب
Ik wist dat hij er niet aan wilde, maar een handtekening op een aanvraag volstond.
واحدة هي كيف نحتاج لاستخدام الأسعار على أساس السوق لتؤثر على الطلب واستخدام التقنيات اللاسلكية للحد بشكل كبير من إنبعاثاتنا في قطاع النقل.
Eén is hoe we marktconforme prijzen voor het beïnvloeden van de vraag moeten gebruiken en het gebruik van draadloze technologie om onze uitstoot in de vervoerssector drastisch te verminderen.
ذلك أن رفع سن التقاعد على سبيل المثال من شأنه أن يعمل على تحسين المنظور فيما يتصل بالتمويل العام، ولكنه لا يؤثر على الطلب في الأمد القريب.
Het verhogen van de pensioenleeftijd verbetert bijvoorbeeld het perspectief voor de overheidsfinanciën zonder op de kortetermijnvraag te drukken..
ومن الواضح أن المستويات العالية المترتبة على ذلك من البطالة بين الشباب، والمشاكل الصحية، وكساد القدرة الإنتاجية تخلف تأثيراً كبيراً على الطلب على الواردات من الشمال.
De hieruit voortvloeiende hoge jeugdwerkloosheid, gezondheidsproblemen en onbenutte productiecapaciteit hebben ook een substantiële invloed op de vraag naar importen uit de noordelijke landen.