Arabisch → Nederlands
على أي حال in het Nederlands
in ieder geval
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
على أي حال
Hoe dan ook.
حاليا على أي حال
Nog wel tenminste.
على أي حال، رحلت.
Toen ging ik weg.
حسناً, على أي حال...
Goed dan.
على أي حال، تحمل معي.
Sta me eventjes toe.
بعضاً منه، على أي حال
Gedeeltelijk, toch.
على أي حال, إبذلي جهدك
Hoe dan ook, werk hard (doe je best).
على أي حال اعتني بنفسك
In ieder geval, zorg goed voor je zelf.
على أي حال، المسألة 18
Nouja, opgave 18.
لكن على أي حال، أنتِ...
In ieder geval, jij...
بالنسبة لمعظمكم على أي حال
Nou, van de meesten van jullie toch.
على أي حال، المشكلة القادمة.
Hoe dan ook, nu het volgende vraagstuk.