Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

علوم الكمبيوتر in het Nederlands

computertechnologie

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

[Sergey] اعتقد علوم الكمبيوتر هو في حقيقة الأمر التمكين

[Sergey] Ik denk dat computerwetenschappen een manier is voor jezelf om zo goed als alles te doen

[David] أنا سعيد أن تكون هناك فرصة لأعرض لكم جميعا علوم الكمبيوتر.

[David] Ik ben zeer enthousiast dat ik een kans krijg jullie allemaal te introduceren in de computerwetenschappen

في علوم الكمبيوتر، نرى شيئاً مماثلاً... يحدث في زمن مختلف قليلاً...

Computers, ongeveer dezelfde tijdslijn, behalve dat het natuurlijk later gebeurde.

وانها واحدة من أهم التحديات التقنية يكون ذلك أمر بالغ النشاط حاليا في علوم الكمبيوتر.

Het is een van de meest boeiende technische uitdagingen die de computerwetenschap heden bezighouden.

ليس من المطلوب أن تكون لديكم خبرة مسبقة وسوف نعلمك بعض الأفكار الأكثر إثارة في علوم الكمبيوتر.

Programmeerervaring is niet verwacht, en niet verplicht en we gaan jullie laten kennismaken met een paar zeer interessante ideeën uit de computerwetenschappen

إن لم تعلموا فإن هناك انخفاض بمقدار 79 في المئة في عدد النساء اللاتي يتخصصن في علوم الكمبيوتر منذ عام 2000.

Als je het niet wist: er is een daling van 79 procent in het aantal vrouwen dat informatica als hoofdvak heeft sinds 2000.

حسناً, ما أستطيع فعله الآن مع زملائي في "علوم الكمبيوتر" أن نصنع خوارزمية كمبيوتر تستطيع أن تحلل الأصول اللغوية للخداع.

Nu kan ik met mijn informatica-collega's computeralgoritmes maken die de taalkundige sporen van bedrog analyseren.

لذا أود مشاركتكم بقصة دراسة ذاتية، دورة تمكين ذاتي في علوم الكمبيوتر التي انشأتها، جنبا إلى جنب مع زميلي الرائع نعوم نيسان.

Ik wil jullie een verhaal vertellen over een zelfstudie-, zelfredzaamheid-informaticacursus die ik samen met mijn briljante collega Noam Nisan heb ontworpen.

لذا فإنه ليس من المستغرب أنه حوالي 12 سنة مضت، عندما نعوم وأنا أصبحنا بالفعل أساتذة علوم الكمبيوتر، نحن كنا متساويين في القلق بسبب نفس الظاهرة.

Het is dus niet verwonderlijk dat ongeveer 12 jaar geleden, toen Noam en ik al professor in de computerwetenschap waren, we allebei even gefrustreerd waren door hetzelfde fenomeen.