Arabisch → Nederlands
عفن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عفن غير جيد
Verdomd, niet goed!
إن له ذوق عفن
Hij heeft een smaak van niks.
صاحبك عفن التعامل
Die kerel van jou kan niet tegen z'n verlies.
ربت عائلته عفن كبير
Zijn familie was in alle staten.
أوجد لها تاجر عفن مثلك
Zoek een koopman voor haar. Een stoffige oude baas zoals jij.
لا، انه سؤال عفن يسأله زوج لزوجته
Nee, dat is een gemene vraag van een man aan zijn vrouw.
وجهك عفن, نَفَسَك زنخ الرائحة و أحضانك كريهة!
Jullie gezichten zijn verrot, jullie adem ranzig en jullie omhelzing fout.
حساب هزيل من مربعات فارغة، أخضر الأواني الطينية، قربة، وبذور عفن،
Een armzalige rekening van lege dozen, Groen aarden potten, blazen, en de muffe zaden,
لذا نضع جسمه بالاعماق لكي يتحول إلى عفن، تأكله أحياء البحر قبل أن يلفظه لأعلى
Daarom vertrouwen we dit lichaam toe aan de diepte ter ontbinding, voor de opstanding van het lichaam wanneer de zee haar doden teruggeeft.
فدم الخائن عفن جدا وهو الذي باءت جميع مكائده المتهورة بالفشل، فتوسل إلى سيدنا العظيم من أجل حياته، هذه دماء الجبناء
het bloed van een meest foute verrader die, als zijn doel mislukte, onze grote heer voor zijn leven smeekte.